φράζομαι

Ενεστώτας

Настоящее время

Настоящее время глагола

εγώφράζομαι

εσύφράζεσαι

αυτός/ή/όφράζεται

εμείςφραζόμαστε

εσείςφράζεστε

αυτοί/ές/άφράζονται

Αόριστος

Аорист

Однократное завершённое действие в прошлом

εγώφράχτηκα

εσύφράχτηκες

αυτός/ή/όφράχτηκε

εμείςφραχτήκαμε

εσείςφραχτήκατε

αυτοί/ές/άφράχτηκαν

Απλός Μέλλοντας

Будущее простое

Однократное завершённое действие в будущем

εγώθα φραχτώ

εσύθα φραχτείς

αυτός/ή/όθα φραχτεί

εμείςθα φραχτούμε

εσείςθα φραχτείτε

αυτοί/ές/άθα φραχτούν

Παρατατικός

Прошедшее длительное

Что-то повторялось в прошлом или длилось какое-то время

εγώφραζόμουν

εσύφραζόσουν

αυτός/ή/όφραζόταν

εμείςφραζόμαστε

εσείςφραζόσαστε

αυτοί/ές/άφράζονταν

Συνεχής Μέλλοντας

Будущее длительное

Что-то в будущем будет повторяться или длиться какое-то время

εγώθα φράζομαι

εσύθα φράζεσαι

αυτός/ή/όθα φράζεται

εμείςθα φραζόμαστε

εσείςθα φράζεστε

αυτοί/ές/άθα φράζονται

Παρακείμενος

Перфект (έχω + απαρέμφατο)

В прошлом что-то произошло, момент не уточняется. Главное — результат действия. Часто со словами «уже», «пока», «когда-нибудь»

εγώέχω φραχτεί

εσύέχεις φραχτεί

αυτός/ή/όέχει φραχτεί

εμείςέχουμε φραχτεί

εσείςέχετε φραχτεί

αυτοί/ές/άέχουν φραχτεί

Υπερσυντέλικος

Паст перфект (είχα + απαρέμφατο)

Действие уже завершилось в прошлом до другого прошедшего события

εγώείχα φραχτεί

εσύείχες φραχτεί

αυτός/ή/όείχε φραχτεί

εμείςείχαμε φραχτεί

εσείςείχατε φραχτεί

αυτοί/ές/άείχαν φραχτεί

Συντελεσμένος Μέλλοντας

Будущее совершённое (θα έχω + απαρέμφατο)

Действие будет завершено в будущем до какого-то момента или срока

εγώθα έχω φραχτεί

εσύθα έχεις φραχτεί

αυτός/ή/όθα έχει φραχτεί

εμείςθα έχουμε φραχτεί

εσείςθα έχετε φραχτεί

αυτοί/ές/άθα έχουν φραχτεί

Απλή Προστακτική

Простое повелительное

Повелительное для однократного действия

εσύφράξου

εσείςφραχτείτε

Συνεχής Προστακτική

Длительное повелительное

Повелительное для длительного или повторяющегося действия

εσείςφράζεστε

Απλή Υποτακτική

Простой ипотактики

Простой ипотактики — для однократного действия

εγώνα φραχτώ

εσύνα φραχτείς

αυτός/ή/όνα φραχτεί

εμείςνα φραχτούμε

εσείςνα φραχτείτε

αυτοί/ές/άνα φραχτούν

Συνεχής Υποτακτική

Длительный ипотактики

Длительный ипотактики — для длительного или повторяющегося действия

εγώνα φράζομαι

εσύνα φράζεσαι

αυτός/ή/όνα φράζεται

εμείςνα φραζόμαστε

εσείςνα φράζεστε

αυτοί/ές/άνα φράζονται

Υποτακτική Παρακειμένου

Ипотактики перфекта (να έχω + απαρέμφατο)

Завершённое действие после να, αν и др.

εγώνα έχω φραχτεί

εσύνα έχεις φραχτεί

αυτός/ή/όνα έχει φραχτεί

εμείςνα έχουμε φραχτεί

εσείςνα έχετε φραχτεί

αυτοί/ές/άνα έχουν φραχτεί

Απαρέμφατο

Инфинитив / неизменяемая форма

Используется для образования сложных времён с έχω. В современном греческом это не классический инфинитив

φραχτεί

Υποθετικός Λόγος

Условная форма

Действие при определённом условии: θα + παρατατικός

εγώθα φραχτώ

εσύθα φραχτείς

αυτός/ή/όθα φραχτεί

εμείςθα φραχτούμε

εσείςθα φραχτείτε

αυτοί/ές/άθα φραχτούν

φράζομαι

Ενεστώτας

Настоящее время

Настоящее время глагола

εγώφράζομαι

εσύφράζεσαι

αυτός/ή/όφράζεται

εμείςφραζόμαστε

εσείςφράζεστε

αυτοί/ές/άφράζονται

Αόριστος

Аорист

Однократное завершённое действие в прошлом

εγώφράχτηκα

εσύφράχτηκες

αυτός/ή/όφράχτηκε

εμείςφραχτήκαμε

εσείςφραχτήκατε

αυτοί/ές/άφράχτηκαν

Απλός Μέλλοντας

Будущее простое

Однократное завершённое действие в будущем

εγώθα φραχτώ

εσύθα φραχτείς

αυτός/ή/όθα φραχτεί

εμείςθα φραχτούμε

εσείςθα φραχτείτε

αυτοί/ές/άθα φραχτούν

Παρατατικός

Прошедшее длительное

Что-то повторялось в прошлом или длилось какое-то время

εγώφραζόμουν

εσύφραζόσουν

αυτός/ή/όφραζόταν

εμείςφραζόμαστε

εσείςφραζόσαστε

αυτοί/ές/άφράζονταν

Συνεχής Μέλλοντας

Будущее длительное

Что-то в будущем будет повторяться или длиться какое-то время

εγώθα φράζομαι

εσύθα φράζεσαι

αυτός/ή/όθα φράζεται

εμείςθα φραζόμαστε

εσείςθα φράζεστε

αυτοί/ές/άθα φράζονται

Παρακείμενος

Перфект (έχω + απαρέμφατο)

εγώέχω φραχτεί

εσύέχεις φραχτεί

αυτός/ή/όέχει φραχτεί

εμείςέχουμε φραχτεί

εσείςέχετε φραχτεί

αυτοί/ές/άέχουν φραχτεί

Υπερσυντέλικος

Паст перфект (είχα + απαρέμφατο)

Действие уже завершилось в прошлом до другого прошедшего события

εγώείχα φραχτεί

εσύείχες φραχτεί

αυτός/ή/όείχε φραχτεί

εμείςείχαμε φραχτεί

εσείςείχατε φραχτεί

αυτοί/ές/άείχαν φραχτεί

Συντελεσμένος Μέλλοντας

Будущее совершённое (θα έχω + απαρέμφατο)

Действие будет завершено в будущем до какого-то момента или срока

εγώθα έχω φραχτεί

εσύθα έχεις φραχτεί

αυτός/ή/όθα έχει φραχτεί

εμείςθα έχουμε φραχτεί

εσείςθα έχετε φραχτεί

αυτοί/ές/άθα έχουν φραχτεί

Απλή Προστακτική

Простое повелительное

Повелительное для однократного действия

εσύφράξου

εσείςφραχτείτε

Συνεχής Προστακτική

Длительное повелительное

Повелительное для длительного или повторяющегося действия

εσείςφράζεστε

Απλή Υποτακτική

Простой ипотактики

Простой ипотактики — для однократного действия

εγώνα φραχτώ

εσύνα φραχτείς

αυτός/ή/όνα φραχτεί

εμείςνα φραχτούμε

εσείςνα φραχτείτε

αυτοί/ές/άνα φραχτούν

Συνεχής Υποτακτική

Длительный ипотактики

Длительный ипотактики — для длительного или повторяющегося действия

εγώνα φράζομαι

εσύνα φράζεσαι

αυτός/ή/όνα φράζεται

εμείςνα φραζόμαστε

εσείςνα φράζεστε

αυτοί/ές/άνα φράζονται

Υποτακτική Παρακειμένου

Ипотактики перфекта (να έχω + απαρέμφατο)

Завершённое действие после να, αν и др.

εγώνα έχω φραχτεί

εσύνα έχεις φραχτεί

αυτός/ή/όνα έχει φραχτεί

εμείςνα έχουμε φραχτεί

εσείςνα έχετε φραχτεί

αυτοί/ές/άνα έχουν φραχτεί

Απαρέμφατο

Инфинитив / неизменяемая форма

Используется для образования сложных времён с έχω. В современном греческом это не классический инфинитив

φραχτεί

Υποθετικός Λόγος

Условная форма

Действие при определённом условии: θα + παρατατικός

εγώθα φραχτώ

εσύθα φραχτείς

αυτός/ή/όθα φραχτεί

εμείςθα φραχτούμε

εσείςθα φραχτείτε

αυτοί/ές/άθα φραχτούν